Complément de l'entrée d'il y a une semaine, avec sa bouée latérale bâbord et sa tourelle de danger isolé : aujourd'hui une tourelle latérale bâbord, une autre de ses marques de parcours de mon terrain de jeu nautique usuel...
Tourelle Roc'h Hu vue du Nord ; au fond, le hameau de Truzugal, à Louannec. Baie de Perros, 13 avril 2009.
Latérale bâbord, ça veut dire quoi ? Ça veux dire que, lorsqu'on se dirige vers le port et qu'on rencontre une telle balise (tourelle ou bouée), il faut la laisser sur bâbord (donc sur sa gauche) pour rester dans le chenal. On reconnait les latérales bâbord à leur couleur rouge et leur forme (ou la forme du petit voyant qui les surmonte) cylindrique ; leurs frangines latérales bâbord sont vertes avec une forme ou un voyant conique. Si elles sont numérotées (c'est souvent le cas dans un chenal), les tribord portent des numéros impairs et les bâbord des numéros pairs. Formule mnémotechnique à la gomme :
Un tricot vert, deux bas si rouges
Impair/tribord/cône/vert, pair/bâbord/cylindre/rouge, bon sang mais c'est bien sûr. Autrefois les latérales tribord étaient noires ; un tricot noir c'est plus classe qu'un tricot vert.
Évidemment, il y a pas mal de cas où il n'est pas évident de savoir si on va vers un port ou qu'on en vient : la bouée Roche Guazer, un peu plus à l'est, est une latérale bâbord car elle marque le début du chenal Est de Perros, en laissant à bâbord Roche Guazer, la perche la Durante, la bouée Cribineyer de mercredi dernier, Roc'h Hu ici présente et Gomonénou. Mais elle est beaucoup plus proche de l'entrée de Port-Blanc : si c'est à Port-Blanc qu'on va, il faut la laisser à tribord - logique, puisqu'on vient de Perros.
Voilà, vous êtes tous paumés : fallait avoir la carte marine du coin avec vous !
Le Plume vous salue bien.
Boîtier Pentax ME Super, film Fuji Reala 100, objectif SMC Pentax-M 135mm f:3.5.
4 commentaires:
... et du coup, elle est de quelle couleur ?
Sinon, tu serais fier de mes fils : l'été, ils prennent systématiquement un sirop de menthe, un sirop de grenadine. Comme ça, je sais tout de suite dans quel sens va la table de la cuisine.
elle est rouge, en tant que latérale bâbord en région AISM A
ah ouais bravo les mecs. MAIS ont-ils pensé à inverser les couleurs lorsqu'ils étaient outre-atlantique, donc en région AISM B? la seule différence c'est les couleurs des latérales, justement: latérale tribord coniques rouges et bâbord cylindriques vertes.
Euh, autant je veux bien inverser les couleurs des bouées du chenal, autant je n'imagine pas le bateau changer de sens quand il passe outre-Atlantique... Ou alors il y a un marin qui est chargé d'inverser les bouées entre babord et tribord au passage de la ligne ?
my bad, j'avais considéré la table de la cuisine comme un chenal alors que c'est de toute évidence un navire.
donc les placards de la cuisine par contre...
Enregistrer un commentaire